אֶרְלִינְג הַאלַנְד הַקָּטָן הָיָה סְפּוׁרְטַאי מִבֶּטֶן וּמִלֵּדָה. כְּבֵן לְאַב כַּדּוּרַגְלָן וּלְאִמָּא אַתְלֶטִית... n dir="LTR">, שֶׁגָּדַל בַּעֲיָרָה נורְוֶגִית קְטַנָּה, הוּא חַי וְנָשַׁם סְפּורְט, וְהִצְטַיֵּן בְּכָל תְּחוּם שֶׁהִתְנַסָּה בו יותֵר מִכּל אָהַב אֶרְלִינְג הַקָּטָן לְשַׂחֵק כַּדּוּרֶגֶל וְכַדּוּרְיָד, וְהוּא גַּם הִתְבַּלֵּט בִּשְׁנֵיהֶם מְאוד, אֲבָל בְּשָׁלָב מְסֻיָּם הוּא הֵבִין שֶׁכְּדֵי לַהֲפךְ לְכוכָב, יִהְיֶה עָלָיו לִבְחר בִּתְחוּם אֶחָד וּלְמַקֵּד בּו אֶת כָּל כּוחותָיו, מַאֲמַצָּיו וְלִבּו. אֲבָל אֵיךְ בּוחֲרִים? הַאִם לָלֶכֶת בְּעִקְבות אָבִיו, כּוכַב הַכַּדּוּרֶגֶל הָאַנְגְּלִי הַנּודָע, או לִפְתּחַ בְּדֶרֶךְ חֲדָשָׁה וְיִחוּדִית לו
זֶהוּ סִפּוּר הַיַּלְדוּת מְעורֵר הַהַשְׁרָאָה שֶׁל אֶרְלִינְג הַאלַנְד, כּוכַב–הָעַל הַנּורְוֶגִי הַזּוהֵר בִּשְׁמֵי הַכַּדּוּרֶגֶל הָעולָמִי. סִפּוּר עַל מְצִיאַת הַחֲלום, עַל בְּחִירות מֻרְכָּבות וְעַל כָּךְ שֶׁלִּפְעָמִים הַקּשִׁי מַגִּיעַ מֵהַמְּקומות הֲכִי פָּחות צְפוּיִים.