האקלברי פין, ילד הטבע והנהר, חי וקיים זה 120 שנה, והספר הנפלא, המשעשע והסאטירי, היה זה מכבר ליצירת מופת קלאסית בת-אלמוות. לראשונה בעברית: תרגום מלא, עשיר ומהימן לספר המפורסם, שלשונו נודדת בין רמות דיבור וסלנג אותנטי, וסגנונו עובר מתיאורים פיוטיים לקטעי פארסה פראית.